Ir al contenido principal

La importancia de llamarse Dylan, 2ª parte

El primer número de Dylan Dog editado por Bonelli ("El alba de los muertos vivientes") apareció en las librerías allá por el año 1986 y venía firmado por Tiziano Sclavi con la colaboración en el apartado gráfico de Angelo Stano. Apenas dos años después, en 1988, aparecía la versión española de la mano de la extinta editorial Zinco que transformó el formato original italiano en otro más cercano al comic-book (1), a grapa y de mayor tamaño. Zinco publicó en castellano los seis primeros episodios originales (que también reeditó en dos retapados, cada uno de los cuales incluía tres ejemplares de la serie) antes de cancelar la colección.
Allá por 1994 Dylan tuvo una segunda oportunidad de manos de Ediciones B que retomó la serie a partir del número ocho italiano (el siete quedó inédito en su momento por motivos editoriales hasta la reciente edición del Dylan Dog de Tziano Sclavi por parte de Aleta) ofreciendo diez nuevas historias más (del 8 al 18 originales italianos) en un formato más lujoso con portadas inéditas a cargo del gran artista Alfonso Font (2). Al igual que pasó con Zinco, esta nueva colección fracasó a la hora de conseguir la atención del gran público, quizás porque no se eligió el formato adecuado, o porque las editoriales involucradas no insistieron en dar una segunda oportunidad a las series.
Con el cambio de milenio (para ser exactos, en el año 2004) una nueva editorial, Aleta, ha recuperado estos títulos para los lectores españoles, dando un salto en el tiempo hasta enlazar con episodios más recientes (tomando enero del 2000 - número 159 - como punto de partida), momento en el que el creador del personaje (Tiziano Sclavi) ya se había desvinculado en parte de sus creación y nuevos autores, como Pasquale Ruju, Michelle Medda o Paola Barbato han tomado el relevo para adaptar el personaje al siglo XXI y acercarlo así a las nuevas generaciones de lectores. En un principio, Aleta públicó 36 números con una cadencia mensual y un formato prácticamente igual al original italiano (3), aunque sensiblemente más caro (una diferencia de precio que desde la casa justificaron por el coste de los derechos de publicación, más la traducción y la mejor calidad del papel empleado). A partir del 2008 la colección pasó a ser bimestral, aumentando de páginas para incluir tres números originales italianos por 15 € (4) y alternarse con otra nueva colección conocida como Dylan Dog de Tiziano Sclavi (5) dedicada a reeditar la serie desde su número uno original. Pese a diversos altibajos editoriales, ambas cabeceras continuan adelante hoy en día (6) en la que se ha convertido en la edición más longeva de los comics de Bonelli - en general - y de Dylan Dog, en particular que esperemos se mantenga durante muchos años más, amén de rescatar otros productos editoriales como los cross-overs con Martin Mystere, los Almanacco Della Paura o los Dylan Dog Specialle, entre otros.




















APÉNDICE:

(1) Cuadernos de 100 páginas en b/n de 24x16,5 cm. a 200 pts. c/u.
(2) Álbumes de 116 páginas en b/n de 27,5x21,5 cm. a 495 pts. c/u.
(3) Dylan Dog, libros de 96 páginas en b/n de 21x16 cm. a 5 €.
(4) Dylan Dog, detective de lo oculto, libros de 288 páginas en b/n de 21x16 cm. a 15 € c/u.
(5) Dylan Dog de Tiziano Sclavi, libros de 384 páginas en b/N de 21x16 cm. a 20 € c/u.
(6) La colección regular ha llegado hasta el número 218 italiano (noviembre de 2004) mientras que la reedición ha alcanzado el número 29 (febrero de 1989).

Los datos ofrecidos en este apéndice han sido extraidos de la web de Tebeosfera. Vaya desde aquí nuestro más sincero agradecimiento a dicha página y a tod@s sus colaboradores.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Hola a todos!

Mi nombre es Luigi y soy italiano.
Me gustaría comprar cómics de Dylan Dog, Zinco ediciònes::

DYLAN DOG 1 - EL ALBA DE LOS MUERTOS VIVIENTES
DYLAN DOG 2 - JACK EL DESTRIPADOR
DYLAN DOG 3 - LAS NOCHES DE LA LUNA LLENA
DYLAN DOG 4 - EL FANTASMA DE ANNA NEVER
DYLAN DOG 5 - LOS ASESINOS
DILAN DOG 6 - LA BELLEZA DEL DEMONIO

¿Me pueden ayudar?

Mi email es luigimarini@hotmail.it

Gracias!

Entradas populares de este blog

Todos los Jack Ryan

Sin superar el record del agente 007, Jack Ryan ha conocido varias encarnaciones en pantalla, casi tantas como películas se han rodado sobre el personaje. Y es que, a excepción de Harrison Ford (que repitió en dos ocasiones) el resto de actores han pasado sin pena ni gloria, sin que ninguno de ellos haya terminado de acuñar en pantalla la imagen definitiva de este analista de la CIA ocasionalmente reconvertido en hombre de acción cuando las circunstancias le obligan a ello. Algo que puede cambiar si finalmente sale adelante el proyecto de una nueva serie de televisión basada en sus aventuras.
Creado en 1982 por el escritor norteamericano Tom Clancy, Ryan es una rara avis dentro del género de espías. Casado, hombre de familia, discreto, metódico y de firmes convicciones políticas, su perfil se asemeja más al de cualquier aburrido chupatintas de Langley que al de otros agentes célebres del cine y la literatura contemporáneas como James Bond o Jason Bourne, por poner dos ejemplos. A mayo…

Una noche en el Gehenna /04

La entrada a la zona VIP se encontraba al otro extremo de la pista., así que Ruthven tuvo que cruzar la sala por tercera vez hasta llegar a las escaleras de acceso donde otro guardia de seguridad - que parecía el hermano gemelo del de la puerta - controlaba quien entraba y salía. El hombre se puso instintivamente en guardia al ver acercarse al bibliotecario.
- Esta zona es sólo para gente con un pase especial.
- Me están esperando - repuso Ruthven, de la que se sacaba del bolsillo una pequeña caja lacada de madera, y la abría para exhibir su contenido: un colgante que representaba a un sabueso alado tallado en exquisito jade verde, el cual había tomado prestado de los fondos de la Universidad para asegurarse el acceso a la zona restringida del Gehenna. El guardia asintió con la cabeza y se apartó para franquearle el paso. Las escaleras eran amplias, oscuras y recubiertas por una moqueta de color rojizo (a juego con la iluminación de la pared) que había conocido tiempos mejores. El úl…

Las aventuras de Han Solo

Harrison Ford está viviendo una madurez espléndida. Tras interpretar por cuarta vez a Indiana Jones en 2008 (1), hemos podido verle en títulos tan llamativos como Cowboys & Aliens (2011), El juego de Ender (2013) o Los Mercenarios 3 (2014). En el 2015 retomó su papel como Han Solo en el Ep. VII: El despertar de la Fuerza, en breve podremos verle de nuevo como el caza-replicantes Rick Deckard en Blade Runner 2049 (Dennis Villenueve, 2017) y es posible que vuelva a dar vida al veterano arqueólogo en un nuevo proyecto, aun por concretar, previsto para 2020.
A mayor abundamiento, [Spoiler] su "muerte" en el momento álgido del Ep. VII [/Spoiler] ha despertado el interés por Han Solo, un personaje que si bien forma parte importante de la cultura popular de las últimas décadas, rara vez ha tenido ocasión de brillar por separado, compartiendo la mayoría de sus aventuras junto a la princesa Leía, Luke Skywalker, Lando Calrissian y, cómo no, R2D2 y C3PO. Sin embargo, en algunas oca…