La importancia de llamarse Dylan, 2ª parte

El primer número de Dylan Dog editado por Bonelli ("El alba de los muertos vivientes") apareció en las librerías allá por el año 1986 y venía firmado por Tiziano Sclavi con la colaboración en el apartado gráfico de Angelo Stano. Apenas dos años después, en 1988, aparecía la versión española de la mano de la extinta editorial Zinco que transformó el formato original italiano en otro más cercano al comic-book (1), a grapa y de mayor tamaño. Zinco publicó en castellano los seis primeros episodios originales (que también reeditó en dos retapados, cada uno de los cuales incluía tres ejemplares de la serie) antes de cancelar la colección.

Allá por 1994 Dylan tuvo una segunda oportunidad de manos de Ediciones B que retomó la serie a partir del número ocho italiano (el siete quedó inédito en su momento por motivos editoriales hasta la reciente edición del Dylan Dog de Tziano Sclavi por parte de Aleta) ofreciendo diez nuevas historias más (del 8 al 18 originales italianos) en un formato más lujoso con portadas inéditas a cargo del gran artista Alfonso Font (2). Al igual que pasó con Zinco, esta nueva colección fracasó a la hora de conseguir la atención del gran público, quizás porque no se eligió el formato adecuado, o porque las editoriales involucradas no insistieron en dar una segunda oportunidad a las series.
Con el cambio de milenio (para ser exactos, en el año 2004) una nueva editorial, Aleta, ha recuperado estos títulos para los lectores españoles, dando un salto en el tiempo hasta enlazar con episodios más recientes (tomando enero del 2000 - número 159 - como punto de partida), momento en el que el creador del personaje (Tiziano Sclavi) ya se había desvinculado en parte de sus creación y nuevos autores, como Pasquale Ruju, Michelle Medda o Paola Barbato han tomado el relevo para adaptar el personaje al siglo XXI y acercarlo así a las nuevas generaciones de lectores. En un principio, Aleta públicó 36 números con una cadencia mensual y un formato prácticamente igual al original italiano (3), aunque sensiblemente más caro (una diferencia de precio que desde la casa justificaron por el coste de los derechos de publicación, más la traducción y la mejor calidad del papel empleado). A partir del 2008 la colección pasó a ser bimestral, aumentando de páginas para incluir tres números originales italianos por 15 € (4) y alternarse con otra nueva colección conocida como Dylan Dog de Tiziano Sclavi (5) dedicada a reeditar la serie desde su número uno original. Pese a diversos altibajos editoriales, ambas cabeceras continuan adelante hoy en día (6) en la que se ha convertido en la edición más longeva de los comics de Bonelli - en general - y de Dylan Dog, en particular que esperemos se mantenga durante muchos años más, amén de rescatar otros productos editoriales como los cross-overs con Martin Mystere, los Almanacco Della Paura o los Dylan Dog Specialle, entre otros.

APÉNDICE:

(1) Cuadernos de 100 páginas en b/n de 24x16,5 cm. a 200 pts. c/u.
(2) Álbumes de 116 páginas en b/n de 27,5x21,5 cm. a 495 pts. c/u.
(3) Dylan Dog, libros de 96 páginas en b/n de 21x16 cm. a 5 €.
(4) Dylan Dog, detective de lo oculto, libros de 288 páginas en b/n de 21x16 cm. a 15 € c/u.
(5) Dylan Dog de Tiziano Sclavi, libros de 384 páginas en b/N de 21x16 cm. a 20 € c/u.
(6) La colección regular ha llegado hasta el número 218 italiano (noviembre de 2004) mientras que la reedición ha alcanzado el número 29 (febrero de 1989).

Los datos ofrecidos en este apéndice han sido extraidos de la web de Tebeosfera. Vaya desde aquí nuestro más sincero agradecimiento a dicha página y a tod@s sus colaboradores.